DekGenius.com
HOME
Dictionary
BOOKS
LYRICS
CHORD
SCRIPT & CODE EXAMPLE
NEWS
Karaoke language
ดิกชันนารี อังกฤษ-ไทย
|
ดิกชันนารี ไทย-อังกฤษ
|
ดิกชันนารี ไทย-ไทย
|
ดิกชันนารี คอมพิวเตอร์
|
ดิกชันนารี วิทยาศาสตร์
|
ดิกชันนารี วิศวกรรม
|
พจนานุกรม ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน
|
ดิกชันนารี พุทธศาสน์
|
ดิกชันนารี ญี่ปุ่น-ไทย
|
ดิกชันนารี จีน-ไทย-จีน
|
ดิกชันนารี ทางการแพทย์
|
ดิกชันนารี เกาหลี-ไทย
|
ดิกชันนารี ญี่ปุ่น-อังกฤษ
Search :
พจนานุกรมทูต ศัพท์การทูต : ความหมายของคำว่า
Aide-memoire หรือ Memoire
คือ หมายถึง ...
Aide-memoire หรือ Memoire
ความหมาย คือ แปลตามตัวอักษรว่า ช่วยความจำ เป็นหนังสือโต้ตอบทางการทูตประเภทหนึ่ง คือ บันทึกสังเขปของการเจรจาที่ได้กระทำกันเสร็จสิ้นแล้ว บันทึกช่วยจำเช่นนี้ไม่มีการกล่าวนำเป็นทางการและไม่มีการลงชื่อ ซึ่งจะมอบให้แก่กันเมื่อเสร็จการเจรจากันแล้ว ความมุ่งหมายของบันทึกนี้คือ เพื่อบันทึกข้อเท็จจริงไว้เป็นหลักฐานซึ่งผู้รับบันทึกทราบดีแล้วบันทึกช่วย จำก็คือ บันทึกสรุปการสนทนาทางการทูตอย่างไม่เป็นทางการ ระหว่างผู้แทนหรือพนักงานทางการทูตกับหัวหน้าหรือพนักงานของกระทรวงการต่าง ประเทศ จุดประสงค์ตามที่ชื่อบ่งอยู่แล้วว่า เป็นการสรุปประเด็นต่าง ๆ ในการสนทนาเพื่อเตือนความจำนั้นเอง ในทางปฏิบัติเจ้าหน้าที่ทางการทูตจะมอบบันทึกนี้ไว้กับกระทรวงการต่างประเทศ ในบันทึกนั้นบรรทัดแรกจะระบุว่าใครเป็นผู้ส่งและใครเป็นผู้รับบันทึก ผู้ส่งบันทึกจะต้องลงชื่อย่อกำกับบันทึกไว้ด้วยบันทึกช่วยจำอีกชนิดหนึ่ง เรียกว่า pro memoria โดยปกติภาษาที่ใช้ใน pro memoria จะมีลักษณะถ้อยคำเป็นทางการมากกว่า aide-memoire
:: Back to Dictionary
(ส่งเข้าทาง inbox facebook)
(Share ผ่าน social network)
<<BACK
NEXT>>
พจนานุกรมทูต ศัพท์การทูต :
คำอื่น ๆ
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Thailand to the United Nations
Andean Community (Communidad Andina - CAN)
APEC Business Travel Card
arms reduction
ASEAN Committee on Culture and Information
ASEAN Dialogue Partners
ASEAN Free Trade Area - Australia-New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement (ANZCERTA or CER)
ASEAN Ministers Meeting on Development Planning
ASEAN Socio-cultural Community Plan of Action
ASEAN-European Community Joint Cooperation Committee
Asia-Europe Business Forum
casual
Committee of Permanent Representatives
constructive engagement
Cost, Insurance and Freight
departure report
East Asia Community
Excellency
Freedom of Movement of Diplomatic Agents
High Commiissioner
International Bank for Reconstruction and Development
Iron Curtain
MDGs
Organisation for Economic Cooperation and Development
predicate offence
reunification
Southeast Asia Ministers of Education Organization
The Netherlands Organization for International Cooperation in Higher Education
verbal contract
abuse of privilege